Áreas de Conhecimento
Educação Literária
- Ler integralmente textos literários de natureza narrativa, lírica e dramática.
- Interpretar adequadamente os textos de acordo com o género literário.
- Fazer declamações e representações teatrais.
- Reconhecer, na organização do texto dramático, ato, cena, fala e indicações cénicas.
Leitura e Oralidade
- Realizar leitura em voz alta, silenciosa e autónoma.
- Reconhecer a forma como o texto está estruturado (partes e subpartes).
- Realizar leitura dramatizada.
Escrita
- Utilizar sistematicamente processos de planificação, textualização e revisão de textos.
Gramática
- Identificar funções sintáticas.
Livro aconselhado pelo PNL, destinado a leitura orientada na sala de aula para o 6º ano – Grau de Dificuldade III, posteriormente indicado como leitura “obrigatória” nas novas metas curriculares, também para o 6º ano.
As imagens reproduzem as capas da última edição, da Porto Editora (2014) ilustrada por Carla Manso e a da edição de 1997, da Afrontamento, atualmente esgotada.
Trata-se da adaptação para teatro (em nove cenas) da novela homónima de Manuel António Pina, adaptação que, de acordo com a sinopse da editora, «foi feita pelo próprio autor, que acompanhou a montagem da peça no Teatro Pé de Vento, e por isso está recheada de preciosas indicações de cena.» (fonte ).
——
Originalmente publicada pela Areal Editores, em 1986, com ilustrações de Manuela Bacelar (ver) a novela é reeditada em 2003, pelas Edições Asa, desta vez ilustrada pelo pintor José Emídio, estando ambas as edições esgotadas.
Trata-se de uma das mais complexas (e sombrias) obras de Manuel António Pina, com personagens ambíguas e uma trama narrativa indefinida.
—-
Mais uma escolha que deixará alguns professores e pais perplexos. Porquê esta obra na sua adaptação teatral? Uma obra previamente considerada difícil pelo PNL, instituída agora em leitura obrigatória (nas Metas curriculares)? Não sendo sequer incluída no número daquelas.
Questionário
1. Escreve uma pequena biografia do autor - Manuel António Pina.
1.1. O que é um texto dramático?
Vamos ler em voz alta a Cena 1
1.2. As personagens em cena são...
a. o Manuel e a Ana.
b. a Ana, o Manuel e a sua mãe.
c. a Ana, o Manuel e o capitão dos piratas.
1.3. O que é uma didascália?
As didascálias (do grego didaskália = instrução, ensinamento) eram, na antiga Grécia, as instruções que os poetas dramáticos davam aos atores para a representação cénica; por vezes, designavam as próprias representações teatrais ou festivais trágicos. Atualmente, por extensão, incluem diversas informações: a listagem inicial de personagens; a indicação do nome da personagem antes de cada fala; anotações sobre a estrutura externa da obra; referências aos adereços que compõem o espaço cénico; informações sobre tom de voz, gestos, atitudes; o momento da entrada em cena e o percurso a realizar; indicações sobre o guarda-roupa; (...).
2. Uma das personagens fica perturbada perante a descoberta
de um objeto que se encontrava numa arca. Trata-se de…
a. um vestido preto.
b. um xaile de renda branca.
c. X um lenço vermelho.
2.1. Atenta no índice da obra. Analisa a sua estrutura externa.
2.2. Lê a informação relativa ao cenário e assinala como verdadeiras (V) ou falsas
(F) as afirmações seguintes:
a. A cena apresenta diferentes níveis.
b. No nível inferior, representa-se um quarto de
uma casa pobre e, simultaneamente, uma sala.
c. O nível superior corresponde ao sótão.
d. Acede-se ao nível superior através de umas
escadas que são apenas uma passagem, não
simbolizam um espaço autónomo.
e. Não existe qualquer elemento cénico de contacto
com o espaço exterior.
2.3.Corrige as afirmações falsas.
3. Esta cena decorre no seguinte espaço cénico:
a. o sótão de casa do Manuel.
b. a sala de casa do Manuel.
c. o quarto do Manuel.
3.1. O que é um espaço cénico?
3.2. Completa as frases, tendo em conta a informação da cena um até à página 10.
Manuel e Ana encontram-se no (a)_________ da casa da mãe de Manuel, a meio da (b) _______ de um
dia de (c) __________. Entre brincadeiras com o (d) ________ que Ana tinha de (e) _______, Manuel recorda-se
de um (f) ______ que aconteceu no dia em que tinha ido despedir-se do seu (g) _______ que partia para
a (h)_________. Preocupava-o, como a sua mãe, o facto de ele não dar (i) _________ havia três (j) ________,
desde a última (k) _________em que dizia que iria trabalhar para outra (l)__________.
Cenas dois a quatro (pp. 15-25)
4. O Manuel ouve uma voz avisando-o de que...
a. a sua mãe foi raptada por piratas que
assaltaram a ilha, levando as mulheres.
b. uns piratas se aproximam e vão levar as
mulheres.
c. é preciso que ele ajude a impedir que uns
piratas desembarquem na ilha.
5. Tendo em conta o final da cena um e o início da
cena dois, explica o efeito cénico que representa
a mudança de cenário.
6. Identifica o que se representa nesta cena.
7. Ordena as frases abaixo, tendo em conta a sequência de acontecimentos apresentados na cena dois.
a. Incrédulo, Manuel pensa que está a sonhar, mas
a Voz insiste, referindo que o tempo escasseia.
b. Na dúvida, Manuel pergunta se estará acordado ou a dormir, ao que a Voz responde que
está acordado.
c. Arrastado para o escuro, torna-se mais audível o mar, a ronca e a tempestade. Liberta-se
da mão, tenta agarrar a sua capa e, muito assustado, sobe as escadas, inclinado com
medo de ser descoberto, espreitando para cima.
d. Uma Voz chama-o e procura tirá-lo da cama.
e. A Voz procura que ele se despache para poder salvar a mãe.
f. A Voz fala-lhe, então, de um barco pirata. Os piratas vêm para assaltar a ilha e para levar
as mulheres. Ele tem, por isso, de salvar a sua mãe. Os piratas estão a ancorar.
g. Preocupado, Manuel pergunta se alguma coisa aconteceu à sua mãe, ao que a Voz responde negativamente, indiciando, porém, que algo poderá acontecer se não se apressar.
h. Uma mão invisível pega, então, na mão do Manuel e puxa-a, arrastando-o para o escuro,
identificando-se, de seguida, como sendo a sua própria Voz.
8. A mãe do Manuel...
a. acalma-o e leva-o para o seu quarto, pois
também ela tinha tido um pesadelo.
b. acorda-o e conta-lhe que sonhara com
o naufrágio que ambos tinham visto.
c. tranquiliza-o e explica-lhe que tudo
não passou de um pesadelo.
9. Identifica o espaço em que se encontra Manuel na cena três.
9.1. Descreve as alterações efetuadas no espaço cénico e a forma como são representados
os piratas, partindo das informações da indicação cénica inicial desta cena.
9.2. Descreve a atitude do Capitão.
9.3. Identifica o tipo de frase predominante nas suas falas.
9.4. Transcreve três exemplos.
10. Retira do texto as expressões das didascálias que demonstram os sentimentos de Manuel.
10.1. Apresenta sucintamente as ordens que o Capitão dava aos
piratas e quais as suas intenções.
10.2. Nesta cena, fica justificada a origem do lenço encontrado na cena um. Comprova a afirmação.
11. Na cena quatro, assistimos a uma nova evolução na ocupação do espaço cénico pelo
Manuel.
11.1. Caracteriza o ambiente representado e descreve o comportamento desta personagem.
11.2. Manuel debate-se entre o sonho e a realidade (p. 24) e é a Mãe que traz a calma ao seu
quarto. Transcreve a indicação cénica que comprova a afirmação.
12. Apesar de, na aparência, tudo ter sido um pesadelo, há aspetos apresentados no final
desta cena que indiciam o contrário.
12.1. Seleciona-os nas alíneas abaixo e justifica as tuas escolhas:
a. “Tiveste um pesadelo, não foi?” (p. 24, l. 9)
b. “(Olhando em volta e escutando, ainda assustado)” (p. 24, l. 11)
c. “Eu também tive pesadelos esta noite. […] Deve ter sido por causa do naufrágio,
ficámos os dois muito impressionados...” (p. 24, ll. 13-16)
d. “[…] a porta estava aberta e o bengaleiro no chão… […] O corredor está cheio de
areia e tudo fora do sítio…” (p. 24, ll. 19-21)
e. “Estás todo molhado…” (p. 24, l. 22)
f. “(Dá de repente conta do lenço que Manuel tem ainda atado à volta da cabeça:)”
(p. 24, ll. 22-23)
13. Sintetiza o final da cena.
Cena cinco (pp. 27-28)
14. Esta cena retoma a situação do final da cena um, quando Manuel começou a contar à
Ana o que lhe tinha acontecido.
14.1. Assinala a opção que sintetiza a perspetiva de Ana em relação ao que ouviu de
Manuel:
a. Apesar de acreditar globalmente no que Manuel contou, Ana não fica convencida com
a história do lenço.
b. Ainda que afirme acreditar na história de Manuel, Ana permanece muito confusa com
a estranheza dos acontecimentos.
c. Embora diga ao Manuel que acredita nas suas palavras, Ana não crê minimamente
naquela história.
15. Depois de um juramento de silêncio e de segredo, a cena termina em ambiente de
mistério por parte de Ana.
15.1. Transcreve as falas que o comprovam.
Cena seis (pp. 29-32)
16. Mais uma vez, a peça regressa ao passado, a alguns dias depois do naufrágio.
16.1. Completa as frases, utilizando expressões textuais.
1. Época festiva em que decorre a ação da cena;
2. Sinónimo de jantar;
3. Nome comum coletivo, plural, que designa
um conjunto de parentes;
4. Sinónimo de navegadores;
5. Nome do rapaz desaparecido que vinha no
navio que naufragou;
6. Quantificador que indica a idade do rapaz;
7. Nacionalidade da mãe do rapaz;
8. Estatuto social da mãe do rapaz;
9. Nome da menina, noiva do rapaz;
10. Adjetivo com que a mãe de Manuel
caracteriza a menina;
11. Quem disse à mãe do rapaz que ele
estava vivo;
12. Ilha pequena.
16.2. Procura justificar o conteúdo desta cena na evolução da peça.
Cenas sete e oito (pp. 33-38)
17. A cena sete representa um avanço temporal, relativamente à cena anterior.
17.1. Caracteriza a situação em que se encontra Manuel nesta cena.
18. Tendo em conta a cena oito, assinala a opção que completa corretamente cada uma
das expressões seguintes.
18.1. Ao fim da tarde, Manuel está doente, no seu quarto, e conversa com a Mãe sobre...
a. a viagem do pai para a América em tempo de neve e de muito frio.
b. a situação do pai que se encontra na América, a propósito de uma carta, desejando
que ele voltasse.
c. uma carta que o pai escrevera da América, dizendo que voltaria quando a neve passasse.
18.2. Ana chega e mantém um breve diálogo com Manuel e com a Mãe,
a. procurando esta saber o estado de saúde de Lady Elisabeth, que Ana descreve
como estando cada vez mais fraca.
b. querendo esta saber se já tinha lanchado, porque lhe parecia cada vez mais fraca.
c. procurando esta dar a conhecer a Ana que o seu filho estava, desde segunda-feira,
sem ir à escola e cada vez mais fraco.
18.3. A Ana também revela ao Manuel um sonho que Lady
Elisabeth teve. Ela sonhou que o seu filho…
a. fez amizade com o Manuel, pois são da
mesma idade.
b. foi levado por piratas, mas que, um dia,
voltará à ilha.
c. se juntou aos piratas, mas voltará cheio de
tesouros.
18.4. Quando se vê sozinha com Manuel, Ana confidencia-lhe, pedindo-lhe segredo,
que Lady Elisabeth...
a. está muito mal, porque não quer ir-se embora dali e nunca fecha as janelas, nem
apaga a luz.
b. está muito mal, porque nem sequer abre as cartas de Inglaterra e está sempre a
olhar para o mar.
c. não está nada bem, tendo atitudes que demonstram a sua fragilidade mental,
acreditando, por exemplo, que, se chorar, o seu filho morre.
18.5. Ana contou a Manuel o sonho de Lady Elisabeth: Robert
a. tinha sido apanhado por piratas e levado e ela estava convencida de que eles
regressariam à ilha e ela voltaria a encontrar o seu filho.
b. havia viajado com os piratas e planeava regressar à ilha logo que possível.
c. tinha partido num navio pirata para muito longe e voltaria à ilha quando se conseguisse libertar deles.
19. O assunto do sonho de Lady Elisabeth deixou Manuel visivelmente perturbado.
19.1. Comprova a afirmação com elementos textuais.
19.2. Procura justificar os seus sentimentos.
Cena nove (pp. 39-44)
20. Atenta na didascália inicial e assinala a opção que completa corretamente a afirmação.
20.1. Esta cena representa um momento temporal de
a. recuo para o passado das personagens.
b. retoma do presente da ação vivido pelas personagens.
c. avanço para um futuro distante.
20.2. Na confusão que ainda persiste nas personagens,
há um momento em que Ana associa os sonhos de
Manuel e de Lady Elisabeth. Identifica-o.
20.3. Explica o valor da interjeição.
20.4. Apesar de não querer ouvir mais as conclusões
de Ana, Manuel tem ainda mais para contar. Sintetiza o que ele conta a Ana.
20.5. Justifica a reação da amiga.
20.6. Faz a caracterização das personagens:
▪ Manuel:
✓ adolescente;
✓
preocupado - “O meu pai
não escreve há três
semanas!”; ✓
assustado – “Manuel
afunda-se ainda mais no
seu esconderijo.”;
✓
desesperado – “Bate
desesperadamente com os
punhos fechados na porta”;
▪ Ana:
✓ adolescente;
✓
brincalhona / Divertida –
“Os raios a cair no mar e tu
a cair no chão (…)”;
✓
bonita – “Ela é muito
bonita (diz a mãe de
Manuel)”;
✓
boa amiga - “Veio visitar-te! (quando o Manuel
estava doente)”;
✓
compreensiva – “Nunca me
hei de zangar contigo”;
21. Funções sintáticas. Identifica os sujeitos.
Manuel teve um sonho.
Manuel e Ana eram adolescentes.
Sujeito
simples
Sujeito
composto
21.1. O que é um DRAMATURGO?
É um autor de textos dramáticos.
21.2. Quem foi o primeiro dramaturgo a escrever peças de teatro em português?
22. Classifica o sujeito (simples ou composto) nas
frases seguintes.
a. A maçã está demasiado madura.
b. A Inês e a sua irmã estão na biblioteca.
c. Eles vão para a aula de natação.
d. Amanhã, os meus primos vêm cá a casa.
22.1. Copia o vocabulário relacionado com o teatro.
ADEREÇO – objecto móvel que ajuda a caracterizar uma personagem ou um espaço.
APARTE - Palavras ditas por uma personagem (destinadas a serem ouvidas só pelos espectadores), partindo do princípio que as outras personagens com quem contracena não as ouvem no momento. Através dos apartes, o público torna-se cúmplice dos actores.
BASTIDORES - local por detrás do palco, e lateral, onde normalmente se situam os camarins e se guarda o material utilizado na representação.
CAMARIM - local onde os actores se preparam (vestem, fazem a maquilhagem...) antes de entrarem em cena.
CAMAROTE - pequenos compartimentos, situados num nível acima da plateia, destinados aos espectadores.
CENA - Divisão de um acto, marcada pela entrada ou saída de uma personagem.
CENÁRIO - conjunto de elementos visuais que compõem o espaço onde se apresenta um espectáculo teatral.
CENÓGRAFO – pessoa que imagina, concebe e executa o cenário de uma peça de teatro.
ENCENADOR – aquele que idealiza o espectáculo teatral, dirigindo os actores nos seus papéis, “conduzindo-os” nos ensaios, transmitindo o que pretende a outros intervenientes no processo (cenógrafo, figurinista, luminotécnico, sonoplasta, etc), levando à cena um texto ou a adaptação de um original.
FIGURINISTA - técnico de teatro que se ocupa dos figurinos (guarda-roupa, maquilhagens, etc.)
GUARDA-ROUPA - conjunto das roupas e dos trajes utilizados numa peça de teatro.
MONÓLOGO - é uma fala interiorizado, em que o "eu" é o emissor (o "eu" que fala) e o receptor (o "eu"/"tu" que escuta).
PONTO – pessoa que lê o texto das falas em voz baixa aos actores, caso eles se esqueçam delas. Normalmente está por baixo do palco, ou por detrás, escondido do público.
SONOPLASTA – pessoa responsável por todos os efeitos sonoros durante uma peça.23. Identifica o sujeito e o predicado de cada frase.
a. O meu gato arranhou o Renato.
b. As crianças estão irrequietas.
c. Murcharam as margaridas.
d. A sinopse do livro é intrigante.
24. Lê as seguintes frases e circunda as expressões que desempenham a função
sintática de complemento direto.
a. Requisitei o livro O Príncipe Nabo na biblioteca.
b. A Matilde leu O Rapaz de Bronze.
c. O Pássaro da Cabeça tem muitos poemas.
d. Nós emprestámos o livro A Viúva e o Papagaio à Telma.
e. O meu pai comprou-me o livro A Fada Oriana.
f. Este ano, estudámos várias lendas e fábulas.
g. Este livro tem uma personagem muito interessante.
h. Já li todas as obras integrais de Português.
i. Eu devolvi-lhe o livro ontem.
25. Lê as seguintes frases e circunda as expressões que desempenham a função sintática de complemento oblíquo.
A Sara pôs o livro na estante.
Ninguém faltou à reunião.
O Guilherme conversou com a Patrícia.
Os alunos foram para casa.
26. Lê as frases e identifica o complemento indireto através da pergunta A quem é que + sujeito +
verbo?.
a. A Mariana telefonou ao Lourenço.
b. Ele pediu ajuda ao melhor amigo.
c. Os pais do André ofereceram-lhe uma bicicleta.
d. O novo presidente agradeceu aos eleitores o voto de confiança.
e. O professor explicou a matéria aos alunos.
f. Eu devolvi o jogo à Patrícia.
27. Reescreve as frases, substituindo as expressões que desempenham a função sintática de
complemento indireto pelo pronome pessoal correspondente.
a. A Telma levou biscoitos à tia.
b. O Francisco e a Mariana emprestaram a revista ao Guilherme.
c. A Sofia contou um segredo ao vizinho.
d. O instrutor de karaté deu uma reprimenda aos alunos.
e. Os alunos colocaram perguntas ao diretor de turma.
f. A Sara e a Filipa apresentaram o novo aluno aos professores.
28. Seleciona a única alínea que apresenta apenas formas verbais no condicional.
a. regressaria, acabaria, faria, fazia
b. contaríamos, comerias, resolveriam, andaríeis
c. contava, gostava, sorríamos, ensaiarias
d. fizera, indicáramos, gostavas, iria
29. Completa as frases, conjugando, no condicional, os verbos entre parênteses.
a. Se ela fizesse um esforço, _____________ (ser) mais simpática.
b. Eu _____________ (estar) mais descansado, se soubesse que toda a gente se preocupa com
o ambiente.
c. Se nós fôssemos menos sinceros, _____________ (ter) menos amigos.
d. Nós não ____________ (perder) o campeonato, caso nos empenhássemos do início ao fim.
e. Os funcionários ______________ (trabalhar) mais, se fossem recompensados.
f. Faço pouco exercício físico, mas ______________ (fazer) mais, se pudesse.
g. Vós ______________ (sorrir), se os humoristas tivessem piada.
h. Se eu soubesse um segredo teu, nunca o ______________ (contar) a ninguém.
i. O Nuno e o Rui ______________ (vir) ao meu aniversário, se eu os convidasse.
j. Eu _________________ (participar) na meia-maratona, se tivesse ido aos treinos.
30. Identifica o complemento oblíquo presente em cada uma das frases.
a. Nunca desistas dos teus sonhos.
b. Eles entraram em casa às dez horas.
c. A Isabel discorda da tua decisão.
d. Eu confio na tua opinião.
e. Amanhã, passarei por aqui.
f. O gato aproximou-se do aquário sorrateiramente.
Fontes:
https://bibliobeiriz.wordpress.com/2015/05/02/os-piratas-de-manuel-antonio-pina/
https://portuguesnalinha.blogs.sapo.pt/texto-dramatico-5862
https://estudoemcasa.dge.mec.pt/2020-2021/5o-e-6o/portugues/43
